During the Great War, a combat nurse searches for her brother, believed dead in the trenches despite eerie signs that suggest otherwise, in this historical novel with a speculative twist