Despite living an ocean apart, a child connects with her grandfather over a shared love of pie and learns to hold space for him through his progressive illness