A woman races in a small boat through a torrential sea storm to Grand Manan island, located off the coast of Maine. She is determined to reach her dying father's bedside. Meanwhile, detective Cinq-Mars is enjoying vacation with his wife on the island until he's caught up in the investigation of a murder. Long-held secrets start to emerge, and Cinq-Mars begins to wonder if the two deaths are related.